1
00:00:22,109 --> 00:00:27,109
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:27,109 --> 00:00:32,109
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:32,109 --> 00:00:35,147
♫ Dendam dan karma, benar dan salah ♫

4
00:00:35,147 --> 00:00:38,445
♫ Air mata dan darah di kehidupan sebelumnya ♫

5
00:00:38,445 --> 00:00:40,714
♫ Perpisahan yang berlangsung bertahun-tahun ♫

6
00:00:40,714 --> 00:00:44,589
♫ Menyembunyikan kebenaran ♫

7
00:00:44,589 --> 00:00:47,724
♫ Takdir penuh liku-liku ♫

8
00:00:47,724 --> 00:00:50,989
♫ Kemalangan dan kebahagiaan saling terkait ♫

9
00:00:50,989 --> 00:00:55,925
♫ Biarkan angin menghilangkan obsesi dan kebohongan ♫

10
00:00:55,925 --> 00:01:02,197
♫ Melalui badai dan ketidakpastian,
Aku mengabdikan diriku padamu ♫

11
00:01:02,197 --> 00:01:08,405
♫ Setidaknya kamu berbagi suka dan dukaku ♫

12
00:01:08,405 --> 00:01:14,784
♫ Mengungkap misteri tanpa rasa takut dalam mimpi ini ♫

13
00:01:14,784 --> 00:01:21,197
♫ Bergandengan tangan denganmu,
Aku mengembara di dunia yang indah ini ♫

14
00:01:21,197 --> 00:01:29,141
♫ Hatiku tetap tidak ternoda
oleh debu fana ♫

15
00:01:29,141 --> 00:01:37,375
[Melodi Zaman Keemasan]

16
00:01:37,375 --> 00:01:40,941
[Episode 31]

17
00:01:40,941 --> 00:01:42,381
Pengeluaran tidak terbatas bukan berarti

18
00:01:42,381 --> 00:01:43,661
bahwa para pejabat korup

19
00:01:43,661 --> 00:01:46,061
bisa mengisi kantongnya sendiri.

20
00:01:46,701 --> 00:01:49,381
Saya ingin tahu berapa banyak orang yang terlibat.

21
00:01:50,261 --> 00:01:53,461
Mungkin bisa bergetar
seluruh istana kekaisaran.

22
00:01:55,101 --> 00:01:56,501
Mereka sangat marah

23
00:01:56,501 --> 00:01:58,621
Janda Permaisuri.

24
00:02:00,781 --> 00:02:03,181
Ini masalah sensitif.

25
00:02:03,181 --> 00:02:05,341
Belum ada yang terjadi.

26
00:02:05,341 --> 00:02:08,581
Saya khawatir Janda Permaisuri berencana

27
00:02:09,181 --> 00:02:11,261
untuk menyelidiki secara diam-diam

28
00:02:11,261 --> 00:02:13,421
dan memberantas masalahnya.

29
00:02:17,181 --> 00:02:18,821
Jadi apa yang harus kita lakukan?

30
00:02:18,821 --> 00:02:20,861
lakukan sekarang?

31
00:02:26,701 --> 00:02:28,461
Mereka mungkin menemukanku

32
00:02:28,461 --> 00:02:31,101
tidak sopan karena menolak pernikahan.

33
00:02:31,101 --> 00:02:34,141
Saya khawatir saya akan dikesampingkan.

34
00:02:36,341 --> 00:02:39,221
Anda tidak akan membenci saya karena ini, bukan?

35
00:02:40,141 --> 00:02:41,821
saya takut

36
00:02:41,821 --> 00:02:44,581
Saya tidak dapat menemukan seseorang yang lebih cerdik dari Anda.

37
00:02:44,581 --> 00:02:46,901
Anda juga tidak dapat menemukan seseorang

38
00:02:46,901 --> 00:02:49,181
yang mencintaimu lebih dari aku.

39
00:02:57,301 --> 00:02:59,101
Dengan keputusan Janda Permaisuri,

40
00:02:59,101 --> 00:03:01,981
para Pengawal Istana
akan memeriksa Putri Runing

41
00:03:01,981 --> 00:03:03,261
dan Pangeran Xian,

42
00:03:03,261 --> 00:03:05,701
dan memantau Inspektorat Kekaisaran.

43
00:03:06,301 --> 00:03:07,901
Apakah Janda Permaisuri

44
00:03:07,901 --> 00:03:09,181
mencurigai Pangeran Xian?

45
00:03:09,181 --> 00:03:14,021
Mungkin bukan hanya itu.

46
00:03:48,381 --> 00:03:50,821
Dengan keputusan Janda Permaisuri,

47
00:03:53,341 --> 00:03:54,861
Inspektorat Kekaisaran

48
00:03:54,861 --> 00:03:56,981
diam-diam akan menyelidiki keluarga Zhou

49
00:03:56,981 --> 00:03:59,461
dan awasi Princess of Valor.

50
00:03:59,461 --> 00:04:00,661
Laporkan semuanya

51
00:04:00,661 --> 00:04:02,381
tanpa menahan diri.

52
00:04:02,381 --> 00:04:05,621
Juga, pantau Pengawal Istana secara rahasia.

53
00:04:05,621 --> 00:04:07,021
Jika ada sesuatu yang muncul,

54
00:04:07,021 --> 00:04:08,941
segera laporkan.

55
00:04:08,941 --> 00:04:12,341
Saya menerima keputusan Yang Mulia.

56
00:04:19,701 --> 00:04:21,221
Nyonya Xu.

57
00:04:21,221 --> 00:04:23,701
Saya sudah menyiapkan teh enak dari Pulau Junshan

58
00:04:23,701 --> 00:04:26,581
diseduh dengan air salju
dari Pegunungan Tianshan.

59
00:04:26,581 --> 00:04:30,061
Maukah kamu tinggal untuk minum teh?

60
00:04:30,061 --> 00:04:31,581
Tehnya terlalu dingin.

61
00:04:31,581 --> 00:04:33,341
Sayang sekali saya tidak bisa mencicipinya.

62
00:04:33,341 --> 00:04:34,941
Wakil Menteri Lai, mohon tetap di sini.

63
00:04:34,941 --> 00:04:36,861
Saya harap Anda melaksanakannya

64
00:04:36,861 --> 00:04:39,501
perintah Janda Permaisuri

65
00:04:39,501 --> 00:04:41,101
dengan hati-hati dan bijaksana

66
00:04:41,101 --> 00:04:43,141
tanpa kesalahan apa pun.

67
00:04:45,781 --> 00:04:50,181
Terima kasih atas pengingat baik Anda, Nyonya Xu.

68
00:05:09,221 --> 00:05:11,869
Teh yang enak.

69
00:05:27,541 --> 00:05:29,741
Shen Du berani menolak

70
00:05:29,741 --> 00:05:32,501
pernikahan yang dianugerahkan oleh Mother Express.

71
00:05:32,501 --> 00:05:36,021
Saya telah meremehkan Yan Xing.

72
00:05:37,501 --> 00:05:39,581
Menarik sekali.

73
00:05:39,581 --> 00:05:42,101
Saya tidak mengharapkan Shen Du yang dingin dan tanpa ampun

74
00:05:42,101 --> 00:05:44,661
untuk benar-benar jatuh cinta.

75
00:05:45,421 --> 00:05:46,741
Bagaimanapun,

76
00:05:46,741 --> 00:05:48,981
itu kabar baik bagi kami.

77
00:05:48,981 --> 00:05:51,021
Jika Pengawal Istana
berpihak pada Putri Keberanian,

78
00:05:51,021 --> 00:05:52,221
itu akan menjadi lebih sulit

79
00:05:52,221 --> 00:05:53,421
untuk Anda peroleh

80
00:05:53,421 --> 00:05:56,661
posisi Pangeran Bupati.

81
00:05:57,661 --> 00:05:58,941
Tidakkah menurutmu itu aneh

82
00:05:58,941 --> 00:06:01,221
bahwa Ibu Permaisuri belum menghukum

83
00:06:01,221 --> 00:06:02,701
Shen Du parah?

84
00:06:02,701 --> 00:06:05,981
Setelah Mo Qianzhi meninggal, posisinya
jabatan Gubernur Yingzhou masih kosong.

85
00:06:05,981 --> 00:06:07,021
Saya mendengarnya

86
00:06:07,021 --> 00:06:08,301
Shen Du telah diserang

87
00:06:08,301 --> 00:06:09,861
sebelum dia kembali ke Xiang'an.

88
00:06:09,861 --> 00:06:10,901
Dia memasuki istana

89
00:06:10,901 --> 00:06:12,821
untuk menemui Ibu Permaisuri semalaman.

90
00:06:12,821 --> 00:06:13,821
Setelah itu,

91
00:06:13,821 --> 00:06:16,101
dia dianugerahi pernikahan.

92
00:06:16,101 --> 00:06:18,661
Terlalu banyak kebetulan.

93
00:06:18,661 --> 00:06:21,221
Saya ingin tahu apa rahasia Shen Du

94
00:06:21,221 --> 00:06:23,861
telah ditemukan di Yingzhou.

95
00:06:26,941 --> 00:06:29,141
Saya percaya itu

96
00:06:29,141 --> 00:06:30,781
Janda Permaisuri semakin menjauh

97
00:06:30,781 --> 00:06:32,861
dari Shen Du karena penolakannya.

98
00:06:32,861 --> 00:06:34,821
Dia jarang memanggilnya hari ini.

99
00:06:34,821 --> 00:06:36,741
Beberapa pelayan istana telah mencapai usia tersebut

100
00:06:36,741 --> 00:06:38,341
untuk dipulangkan ke kampung halamannya.

101
00:06:38,341 --> 00:06:40,261
Janda Permaisuri memanggil Lai Luozhi

102
00:06:40,261 --> 00:06:42,581
dan menganugerahkan beberapa pelayan padanya.

103
00:06:42,581 --> 00:06:45,021
Jelas sekali itu Lai Luozhi

104
00:06:45,021 --> 00:06:46,061
disukai

105
00:06:46,061 --> 00:06:48,461
oleh Janda Permaisuri saat ini.

106
00:06:48,461 --> 00:06:50,541
Inspektorat Kekaisaran pada akhirnya akan melakukannya

107
00:06:50,541 --> 00:06:52,541
mengalahkan Pengawal Istana.

108
00:06:52,541 --> 00:06:55,981
Masih terlalu dini untuk mengatakan hal itu.

109
00:06:55,981 --> 00:06:59,421
Zhang Baohuan tiba-tiba jatuh sakit.

110
00:06:59,421 --> 00:07:01,301
Ini sangat mencurigakan.

111
00:07:01,301 --> 00:07:02,901
Pak.

112
00:07:02,901 --> 00:07:04,541
Saya merasakan sesuatu yang besar

113
00:07:04,541 --> 00:07:06,861
sedang terjadi di pengadilan.

114
00:07:09,021 --> 00:07:11,901
Orang-orang tidak dapat diduga.

115
00:07:11,901 --> 00:07:15,141
Saya akan terus mengawasinya lebih dekat
pada Putri Keberanian.

116
00:08:05,181 --> 00:08:06,821
Paman Lan, dia adalah seorang teman.

117
00:08:06,821 --> 00:08:08,701
Laki-laki Dacang tidak bisa dipercaya.

118
00:08:08,701 --> 00:08:10,501
Dia juga mengejar orang itu.

119
00:08:10,501 --> 00:08:12,461
Saintess Daisi bukan satu-satunya korban.

120
00:08:12,461 --> 00:08:13,501
Anda percaya padanya?

121
00:08:13,501 --> 00:08:15,933
Ya, saya bersedia.

122
00:08:32,461 --> 00:08:35,101
Di Sini.

123
00:08:39,461 --> 00:08:42,269
Terima kasih.

124
00:08:46,741 --> 00:08:49,693
Terima kasih.

125
00:08:50,861 --> 00:08:51,901
Paman Lan.

126
00:08:51,901 --> 00:08:55,181
Anda melayani Saintess Daisi selama bertahun-tahun.

127
00:08:55,181 --> 00:08:56,221
Kami ingin tahu

128
00:08:56,221 --> 00:08:57,581
apa yang terjadi saat itu

129
00:08:57,581 --> 00:08:59,901
secara rinci.

130
00:08:59,901 --> 00:09:01,741
Sudah lebih dari sepuluh tahun.

131
00:09:01,741 --> 00:09:02,981
Saat itu, Daisi dulu

132
00:09:02,981 --> 00:09:05,941
masih menjadi orang suci dari Suku Jinwu.

133
00:09:05,941 --> 00:09:08,061
Setelah Suku Jinwu mengirimkan utusan

134
00:09:08,061 --> 00:09:09,661
untuk memberi penghormatan kepada Dacang,

135
00:09:09,661 --> 00:09:11,741
Dacang pun mengirimkan utusan

136
00:09:11,741 --> 00:09:13,981
kepada Jinwu sebagai balasannya.

137
00:09:13,981 --> 00:09:15,741
Suku Jinwu dan Dacang pernah

138
00:09:15,741 --> 00:09:17,581
berhubungan sejak saat itu.

139
00:09:17,581 --> 00:09:19,541
Rakyat jelata bebas

140
00:09:19,541 --> 00:09:21,061
untuk melakukan perjalanan bolak-balik.

141
00:09:21,061 --> 00:09:23,301
Pernah menjadi orang suci

142
00:09:23,301 --> 00:09:24,661
sedang melakukan pekerjaan amal

143
00:09:24,661 --> 00:09:25,701
di jalan…

144
00:09:25,701 --> 00:09:27,421
Mudah. Jumlahnya cukup untuk semua orang.

145
00:09:27,421 --> 00:09:29,821
Saat itulah dia bertemu orang itu.

146
00:09:33,021 --> 00:09:35,141
Itu hanya pertemuan acak.

147
00:09:35,141 --> 00:09:37,341
Orang suci itu tidak terlalu memperhatikannya

148
00:09:37,341 --> 00:09:38,861
dan segera melupakannya

149
00:09:38,861 --> 00:09:41,101
setelah dia kembali.

150
00:09:41,101 --> 00:09:43,581
Karena dia adalah orang suci

151
00:09:43,581 --> 00:09:45,541
yang seumur hidup terikat untuk tidak menikah

152
00:09:45,541 --> 00:09:47,141
atau jatuh cinta pada siapa pun.

153
00:09:47,141 --> 00:09:49,541
Dia hidup semata-mata untuk rakyat Jinwu.

154
00:09:49,541 --> 00:09:52,061
Tapi entah bagaimana,

155
00:09:52,061 --> 00:09:54,381
mereka segera bertemu lagi.

156
00:09:54,381 --> 00:09:55,621
Tapi kali ini,

157
00:09:55,621 --> 00:09:57,581
mereka bertemu di perjamuan istana

158
00:09:57,581 --> 00:10:00,221
dari Suku Jinwu.

159
00:10:00,741 --> 00:10:02,501
(Bagaimana ini bisa terjadi secara kebetulan?)

160
00:10:02,501 --> 00:10:05,701
- Orang Suci.
– Orang suci itu jarang bertemu pria mana pun.

161
00:10:05,701 --> 00:10:08,581
Dia tidak bersalah dan murni.

162
00:10:08,581 --> 00:10:10,381
Tapi begitu dia jatuh cinta,

163
00:10:10,381 --> 00:10:12,421
dia seperti kuda liar

164
00:10:12,421 --> 00:10:15,861
melepaskan kendalinya.

165
00:10:15,861 --> 00:10:17,821
Setelah jamuan selamat datang,

166
00:10:17,821 --> 00:10:20,301
pada hari-hari para utusan itu menginap,

167
00:10:20,301 --> 00:10:23,341
[Daisi]
Daisi sering berhubungan

168
00:10:23,341 --> 00:10:25,701
dengan utusan Dacang sebagai orang suci.

169
00:10:25,701 --> 00:10:27,141
Dan dia melakukan itu

170
00:10:27,141 --> 00:10:29,701
untuk mendekati pria dari Dacang itu.

171
00:10:29,701 --> 00:10:32,101
Apa ini?

172
00:10:32,101 --> 00:10:35,341
Daisi. Namamu.

173
00:10:35,341 --> 00:10:36,781
Tanpa diduga, pria ini

174
00:10:36,781 --> 00:10:38,141
diusulkan

175
00:10:38,141 --> 00:10:41,501
untuk belajar bahasa Jinwu dari orang suci.

176
00:10:41,501 --> 00:10:42,621
Pria dari Dacang ini

177
00:10:42,621 --> 00:10:44,421
berbakat dalam pembelajaran bahasa.

178
00:10:44,421 --> 00:10:46,341
Hanya dalam tujuh hingga delapan hari,

179
00:10:46,341 --> 00:10:48,861
dia belajar cukup banyak.

180
00:10:48,861 --> 00:10:51,541
Dan kemudian,

181
00:10:51,541 --> 00:10:54,821
orang suci itu mengetahui nama pria itu.

182
00:10:54,821 --> 00:10:56,781
Ketiga karakter itu

183
00:10:56,781 --> 00:10:58,381
harus digores

184
00:10:58,381 --> 00:11:00,221
dalam ingatannya.

185
00:11:00,221 --> 00:11:01,741
Tapi itu tetap kabur

186
00:11:01,741 --> 00:11:03,821
betapa kerasnya dia mencoba mengingatnya.

187
00:11:03,821 --> 00:11:07,461
Perasaan mereka satu sama lain tumbuh hari demi hari.

188
00:11:07,461 --> 00:11:09,301
Segera,

189
00:11:09,301 --> 00:11:11,181
mereka menjadi sangat mesra.

190
00:11:11,181 --> 00:11:15,181
Tapi orang suci itu mempunyai tugasnya.

191
00:11:15,181 --> 00:11:16,861
Di hadapan orang lain,

192
00:11:16,861 --> 00:11:19,301
dia harus menahan diri.

193
00:11:19,301 --> 00:11:21,141
Namun pada saat itu,

194
00:11:21,141 --> 00:11:24,461
semua yang bisa dia lihat dan pikirkan

195
00:11:24,461 --> 00:11:26,421
adalah pria dari Dacang itu.

196
00:11:26,421 --> 00:11:27,541
Dia lupa

197
00:11:27,541 --> 00:11:30,341
semua tentang tugasnya.

198
00:11:31,061 --> 00:11:33,141
Tapi saat-saat indah tidak bertahan lama.

199
00:11:33,141 --> 00:11:35,261
Masalah muncul

200
00:11:35,981 --> 00:11:38,181
segera.

201
00:11:38,181 --> 00:11:41,341
Maukah kamu ikut ke Dacang bersamaku?

202
00:11:42,861 --> 00:11:45,221
Saya tahu Anda memiliki status khusus.

203
00:11:45,221 --> 00:11:46,861
Saya telah menggunakan semua keberuntungan saya

204
00:11:46,861 --> 00:11:49,741
hanya untuk bertemu denganmu.

205
00:11:49,741 --> 00:11:51,821
Bagaimana saya bisa meminta lebih banyak?

206
00:11:51,821 --> 00:11:55,021
Tidak. Aku akan pergi bersamamu.

207
00:11:55,021 --> 00:11:57,021
Tentu saja saya akan melakukannya.

208
00:11:59,421 --> 00:12:01,461
Sejak saat itu,

209
00:12:01,461 --> 00:12:02,461
orang suci

210
00:12:02,461 --> 00:12:04,981
tidak lagi dapat ditemukan.

211
00:12:04,981 --> 00:12:07,221
Beberapa mengatakan mereka melihatnya

212
00:12:07,221 --> 00:12:10,461
mengenakan pakaian wanita Dacang,

213
00:12:10,461 --> 00:12:11,941
menunggang kuda menuju Dacang,

214
00:12:11,941 --> 00:12:15,301
mengikuti pria itu.

215
00:12:15,301 --> 00:12:18,541
Jinwu tidak ingin itu menjadi skandal

216
00:12:18,541 --> 00:12:20,221
dan menyatakan hal itu

217
00:12:20,221 --> 00:12:21,901
orang suci itu meninggal karena sakit

218
00:12:21,901 --> 00:12:24,621
dan menghapus identitasnya.

219
00:12:25,261 --> 00:12:27,221
Setelah itu, Suku Jinwu

220
00:12:27,221 --> 00:12:30,381
memutuskan hubungannya dengan Dacang.

221
00:12:30,381 --> 00:12:31,741
Saya pikir itu

222
00:12:31,741 --> 00:12:32,781
pria dari Dacang ini

223
00:12:32,781 --> 00:12:34,261
dan orang suci

224
00:12:34,261 --> 00:12:37,061
akan bersama seumur hidup.

225
00:12:37,061 --> 00:12:39,261
Tapi yang mengejutkan saya,

226
00:12:39,261 --> 00:12:40,901
tidak lama kemudian,

227
00:12:40,901 --> 00:12:43,261
Saya melihat orang suci yang sekarat

228
00:12:43,261 --> 00:12:46,381
tepat di rumah bobrok ini.

229
00:12:46,381 --> 00:12:49,221
Orang suci.

230
00:12:51,061 --> 00:12:53,341
Gadis Suci, apa yang terjadi?

231
00:12:53,341 --> 00:12:56,781
Saya bukan lagi orang suci.

232
00:12:56,781 --> 00:12:57,781
Orang suci.

233
00:12:57,781 --> 00:12:58,861
Kembalilah bersamaku.

234
00:12:58,861 --> 00:13:01,301
Semuanya akan baik-baik saja.

235
00:13:01,821 --> 00:13:03,701
Sudah terlambat.

236
00:13:03,701 --> 00:13:07,381
Dimana dia? Dimana pria itu?

237
00:13:07,381 --> 00:13:09,661
Dia menipu saya.

238
00:13:10,581 --> 00:13:11,581
Dia menipuku

239
00:13:11,581 --> 00:13:14,501
untuk mengungkapkan rahasia yang harus aku simpan

240
00:13:14,501 --> 00:13:15,701
dan mengajarinya caranya

241
00:13:15,701 --> 00:13:18,221
kendalikan ngengat dengan bubuk obat.

242
00:13:18,221 --> 00:13:19,301
Aku sangat bodoh.

243
00:13:19,301 --> 00:13:21,581
Mengapa saya tertipu?

244
00:13:21,581 --> 00:13:22,901
Ketika saya menemukan itu

245
00:13:22,901 --> 00:13:24,981
dia mempunyai niat jahat,

246
00:13:24,981 --> 00:13:26,701
melakukan kerajinan jahat,

247
00:13:26,701 --> 00:13:28,421
dan bahkan mencoba memanipulasi orang lain

248
00:13:28,421 --> 00:13:31,621
dengan kerajinan itu untuk melakukan perintahnya,

249
00:13:31,621 --> 00:13:34,661
dia memendam niat untuk membunuhku.

250
00:13:36,421 --> 00:13:38,701
Orang suci.

251
00:13:40,221 --> 00:13:41,981
Orang suci.

252
00:13:41,981 --> 00:13:44,381
Sudah terlambat.

253
00:13:44,381 --> 00:13:47,021
Semuanya sudah terlambat sekarang.

254
00:13:47,021 --> 00:13:49,941
Saya telah melakukan dosa besar.

255
00:13:49,941 --> 00:13:54,141
- Kematian akan memberiku keadilan.
- TIDAK!

256
00:13:55,181 --> 00:13:57,789
Orang suci.

257
00:14:00,341 --> 00:14:04,941
Pria ini benar-benar pantas menerima kematian yang paling menyakitkan.

258
00:14:04,941 --> 00:14:07,101
Tenang dulu.

259
00:14:11,581 --> 00:14:14,181
Cepat atau lambat kita akan menangkapnya

260
00:14:14,181 --> 00:14:16,781
dan memaparkannya pada dunia.

261
00:14:21,877 --> 00:14:23,341
Paman Lan.

262
00:14:23,341 --> 00:14:24,621
Periksa ini dan lihat apakah dia

263
00:14:24,621 --> 00:14:26,821
sepertinya ada orang di sana.

264
00:14:38,941 --> 00:14:40,941
Pria ini.

265
00:14:40,941 --> 00:14:43,357
[Inspektorat Kekaisaran]
Itu dia.

266
00:14:48,068 --> 00:14:49,701
[Inspektorat Kekaisaran]

267
00:14:49,701 --> 00:14:51,341
Itu pria dari Dacang.

268
00:14:51,341 --> 00:14:52,541
Itu dia.

269
00:14:52,541 --> 00:14:53,581
Anda menemukannya?

270
00:14:53,581 --> 00:14:54,821
Dimana dia?

271
00:14:54,821 --> 00:14:56,421
- Aku akan membunuhnya.
- Paman Lan.

272
00:14:56,421 --> 00:14:58,461
Serahkan pada kami.

273
00:14:58,461 --> 00:14:59,701
Yakinlah.

274
00:14:59,701 --> 00:15:01,181
Saya pasti akan melakukannya

275
00:15:01,181 --> 00:15:03,421
buat dia membayar harganya

276
00:15:03,421 --> 00:15:06,381
untuk melakukan keadilan Saintess Daisi.

277
00:15:13,261 --> 00:15:15,221
Apakah Anda memperhatikan, orang suci?

278
00:15:15,221 --> 00:15:17,061
Pria itu melakukan begitu banyak perbuatan jahat.

279
00:15:17,061 --> 00:15:19,621
Pasti karma akan menimpanya.

280
00:15:19,621 --> 00:15:22,461
Dia akan mati dengan kematian yang menyedihkan.

281
00:15:30,301 --> 00:15:32,021
Saintess Daisi

282
00:15:32,021 --> 00:15:33,541
pernah melihat pria pengkhianat itu

283
00:15:33,541 --> 00:15:35,381
mengajari seseorang untuk terbakar

284
00:15:35,381 --> 00:15:37,181
lumbung dengan kerajinan jahat.

285
00:15:37,181 --> 00:15:38,581
Orang suci itu mencela dia

286
00:15:38,581 --> 00:15:41,101
karena merugikan masyarakat Dacang.

287
00:15:41,101 --> 00:15:43,421
Namun pria pengkhianat itu mencemooh dan mengatakan itu

288
00:15:43,421 --> 00:15:45,461
orang yang merugikan rakyat Dacang

289
00:15:45,461 --> 00:15:46,541
bukan dia,

290
00:15:46,541 --> 00:15:48,861
tapi…

291
00:15:51,741 --> 00:15:53,181
tapi

292
00:15:53,181 --> 00:15:55,261
Janda Permaisuri

293
00:15:55,261 --> 00:15:57,101
dari Dacang.

294
00:15:57,101 --> 00:15:58,941
Dan orang yang menyuruhnya membakar lumbung

295
00:15:58,941 --> 00:16:02,021
adalah kerabat dekat Janda Permaisuri

296
00:16:02,021 --> 00:16:04,061
dari keluarga Zhou.

297
00:16:04,861 --> 00:16:07,021
Ketika Saintess Daisi melarikan diri,

298
00:16:07,021 --> 00:16:09,421
dia mengambil tanda komunikasi
antara pria itu

299
00:16:09,421 --> 00:16:11,061
dan pelaku pembakaran.

300
00:16:11,061 --> 00:16:13,341
Ini adalah liontin giok ini.

301
00:16:29,181 --> 00:16:31,021
Yan Xing.

302
00:16:31,021 --> 00:16:33,461
Saya harap ini belum terlambat.

303
00:16:35,781 --> 00:16:37,061
Janda Permaisuri.

304
00:16:37,061 --> 00:16:38,901
Saya punya sesuatu untuk dilaporkan.

305
00:16:38,901 --> 00:16:41,701
Menteri Lai, ada apa?

306
00:16:41,701 --> 00:16:42,981
Saya ingin memakzulkan Sun Tan,

307
00:16:42,981 --> 00:16:46,061
Marsekal Inspektur di Gannandao,

308
00:16:46,061 --> 00:16:47,101
karena melalaikan tugas.

309
00:16:47,101 --> 00:16:48,421
Sun Tan memimpin para inspektur

310
00:16:48,421 --> 00:16:50,421
di Gannandao untuk menyelidiki kasus tersebut

311
00:16:50,421 --> 00:16:52,101
dari Iblis Berwajah Setengah

312
00:16:52,101 --> 00:16:53,821
seperti yang saya saksikan secara pribadi.

313
00:16:53,821 --> 00:16:56,101
Bagaimana seseorang yang berjasa

314
00:16:56,101 --> 00:16:57,621
berakhir bersalah dalam ceritamu?

315
00:16:57,621 --> 00:16:59,101
Janda Permaisuri.

316
00:16:59,101 --> 00:17:01,221
Saya mengumpulkan bukti Sun Tan

317
00:17:01,221 --> 00:17:02,581
menyalahgunakan kekuasaannya

318
00:17:02,581 --> 00:17:04,901
dan mengambil keuntungan dari penyuapan.

319
00:17:04,901 --> 00:17:07,221
Saya mempersembahkannya kepada Anda.

320
00:17:07,221 --> 00:17:10,021
Silakan lihat.

321
00:17:16,981 --> 00:17:19,221
Hukum Dacang mengatur hal itu

322
00:17:19,221 --> 00:17:21,701
mengambil sesuatu yang bukan miliknya adalah pencurian.

323
00:17:21,701 --> 00:17:24,140
Gubernur tidak boleh

324
00:17:24,140 --> 00:17:25,941
menggelapkan barang milik umum atau menerima suap.

325
00:17:25,941 --> 00:17:27,661
Mereka yang menerima suap

326
00:17:27,661 --> 00:17:29,741
akan digantung sampai mati.

327
00:17:29,741 --> 00:17:31,501
Sun Tan menyalahgunakan kekuasaannya

328
00:17:31,501 --> 00:17:33,621
untuk mengumpulkan kekayaan dan berkolusi dengan bandit.

329
00:17:33,621 --> 00:17:35,461
Buktinya meyakinkan.

330
00:17:35,461 --> 00:17:37,341
Janda Permaisuri, izinkan saya

331
00:17:37,341 --> 00:17:38,501
untuk menjatuhkan hukuman padanya.

332
00:17:38,501 --> 00:17:39,981
Janda Permaisuri.

333
00:17:39,981 --> 00:17:41,501
Inspektorat Kekaisaran

334
00:17:41,501 --> 00:17:43,541
mungkin telah menghukum tersangka melalui penyiksaan.

335
00:17:43,541 --> 00:17:44,701
Benarkah Sun Tan

336
00:17:44,701 --> 00:17:46,181
melakukan kejahatan keji seperti itu?

337
00:17:46,181 --> 00:17:47,381
Silakan lihat ke dalamnya.

338
00:17:47,381 --> 00:17:48,541
Ketua Agung Shen.

339
00:17:48,541 --> 00:17:50,421
Gedung pengadilan Anda juga dikenal

340
00:17:50,421 --> 00:17:51,861
sebagai Pengadilan Iblis.

341
00:17:51,861 --> 00:17:54,661
Anda mengalami penyiksaan kejam seperti kami.

342
00:17:54,661 --> 00:17:55,701
Tapi sekarang,

343
00:17:55,701 --> 00:17:57,181
kamu berpura-pura berbelas kasihan

344
00:17:57,181 --> 00:17:59,101
untuk melindungi penjahatnya, Sun Tan.

345
00:17:59,101 --> 00:18:01,141
Mengapa demikian?

346
00:18:01,781 --> 00:18:04,221
Cukup.

347
00:18:04,221 --> 00:18:07,781
Saya sedikit lelah sekarang.

348
00:18:07,781 --> 00:18:09,741
Tinggalkan buktinya.

349
00:18:09,741 --> 00:18:12,061
Kita akan membahasnya di lain hari.

350
00:18:14,381 --> 00:18:16,661
- Aku pamit.
- Aku pamit.

351
00:18:37,621 --> 00:18:40,581
Tinggalkan kami sendiri.

352
00:18:40,581 --> 00:18:42,741
Pangeran Xia--

353
00:18:42,741 --> 00:18:44,821
Seseorang harus berkonsentrasi saat memangkas

354
00:18:44,821 --> 00:18:47,021
cabang dan daun.

355
00:18:55,421 --> 00:18:56,861
Bagaimana menurutmu?

356
00:18:56,861 --> 00:19:00,061
Bukankah ini terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya?

357
00:19:05,581 --> 00:19:08,341
Yang Mulia…

358
00:19:09,581 --> 00:19:11,461
Yang Mulia.

359
00:19:11,461 --> 00:19:13,741
Lai Luozhi mendominasi pengadilan

360
00:19:13,741 --> 00:19:15,181
dan menahan pejabat

361
00:19:15,181 --> 00:19:16,301
dengan tuduhan acak.

362
00:19:16,301 --> 00:19:19,821
Sekarang dia bahkan menghubungi Gannandao.

363
00:19:19,821 --> 00:19:20,981
Dilihat dari tingkah lakunya,

364
00:19:20,981 --> 00:19:22,181
dia akan menjadi ancaman besar bagimu

365
00:19:22,181 --> 00:19:24,701
bahkan jika kamu menjadi Pangeran Bupati.

366
00:19:24,701 --> 00:19:27,221
Haruskah saya menemukan seseorang untuk memakzulkannya

367
00:19:27,221 --> 00:19:29,621
di sidang pengadilan besok?

368
00:19:32,381 --> 00:19:34,381
Perdana Menteri Zhang.

369
00:19:34,381 --> 00:19:37,581
Daun yang layu pada akhirnya akan berguguran.

370
00:19:37,581 --> 00:19:40,061
Bahkan jika kita menghentikan angin musim gugur,

371
00:19:40,061 --> 00:19:42,501
bisakah kita menghentikan salju musim dingin?

372
00:19:44,501 --> 00:19:46,941
Apa maksudmu, Pangeran Xian?

373
00:19:49,461 --> 00:19:52,061
Tidak ada apa-apa.

374
00:20:00,981 --> 00:20:02,941
Orang-orang ini dari Xichen dan Nanlang

375
00:20:02,941 --> 00:20:04,461
muncul baru-baru ini, kan?

376
00:20:04,461 --> 00:20:06,781
Ya, orang-orang dari semua lapisan masyarakat datang

377
00:20:06,781 --> 00:20:08,341
dari seluruh dunia.

378
00:20:08,341 --> 00:20:10,181
Orang-orang ini dari Xichen dan Nanlang

379
00:20:10,181 --> 00:20:12,981
datang ke Xiang'an untuk mencari nafkah beberapa waktu lalu.

380
00:20:12,981 --> 00:20:15,821
Berikan perhatian ekstra

381
00:20:15,821 --> 00:20:17,621
selama patroli.

382
00:20:17,621 --> 00:20:20,221
Dipahami.

383
00:20:22,861 --> 00:20:23,941
Yang Mulia.

384
00:20:23,941 --> 00:20:26,333
Itu Shen Du.

385
00:20:33,621 --> 00:20:35,421
Saya benar-benar tidak tahan.

386
00:20:35,421 --> 00:20:36,661
Beraninya Hantu Putih

387
00:20:36,661 --> 00:20:38,381
secara terbuka menolak pernikahan tersebut

388
00:20:38,381 --> 00:20:40,781
dan mempermalukan Putri Jia'an?

389
00:20:40,781 --> 00:20:41,861
Yang Mulia.

390
00:20:41,861 --> 00:20:44,021
Anda seharusnya tidak melepaskannya dengan mudah.

391
00:20:44,021 --> 00:20:45,821
Shen Du

392
00:20:45,821 --> 00:20:48,141
sama seperti ayahnya.

393
00:20:48,141 --> 00:20:51,221
Mereka tidak tahu apa yang baik bagi mereka.

394
00:20:51,221 --> 00:20:53,221
Ibu Permaisuri baik padanya.

395
00:20:53,221 --> 00:20:54,221
Namun dia tidak tahu

396
00:20:54,221 --> 00:20:57,421
pentingnya
mencari dukungan dari pelindung.

397
00:20:57,421 --> 00:21:00,101
Anda telah menyaksikan Jia'an tumbuh dewasa,

398
00:21:00,101 --> 00:21:01,341
menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya

399
00:21:01,341 --> 00:21:03,621
daripada yang saya miliki sebagai ibunya.

400
00:21:03,621 --> 00:21:06,181
Tentu saja, Anda akan merasakannya.

401
00:21:11,581 --> 00:21:15,261
Martabat keluarga kerajaan
paling penting.

402
00:21:15,261 --> 00:21:17,541
Ibu Suri telah dipermalukan.

403
00:21:17,541 --> 00:21:19,581
Segalanya tidak akan mudah

404
00:21:19,581 --> 00:21:21,661
untuk Shen Du sekalipun

405
00:21:21,661 --> 00:21:23,981
kami tidak bergerak.

406
00:21:31,861 --> 00:21:33,661
Liuniang.

407
00:21:33,661 --> 00:21:35,341
Kamu yang terbaik.

408
00:21:35,341 --> 00:21:37,221
Anda telah menjadi Direktur Utama,

409
00:21:37,221 --> 00:21:39,461
namun Anda masih membantu saya memilah file.

410
00:21:39,461 --> 00:21:40,581
Pernahkah kamu

411
00:21:40,581 --> 00:21:42,541
meremehkanku

412
00:21:42,541 --> 00:21:43,821
sebagai Panitera Senior

413
00:21:43,821 --> 00:21:46,301
saat aku bukan siapa-siapa?

414
00:21:46,301 --> 00:21:47,421
Benar.

415
00:21:47,421 --> 00:21:49,061
Coba ini.

416
00:21:49,061 --> 00:21:51,341
Anda membawanya dari Gannandao?

417
00:21:56,421 --> 00:21:58,301
Jauh lebih manis daripada yang di Xiang'an.

418
00:21:58,301 --> 00:22:00,221
Di Sini.

419
00:22:00,221 --> 00:22:03,061
Madu dari Gannandao
sangat manis.

420
00:22:03,061 --> 00:22:05,941
Ini tidak hanya digunakan untuk buah-buahan

421
00:22:05,941 --> 00:22:09,181
tapi juga daging manusia.

422
00:22:09,181 --> 00:22:10,861
Yan Liuniang.

423
00:22:10,861 --> 00:22:12,541
Aku membencimu.

424
00:22:12,541 --> 00:22:15,581
Lu Chuihui.

425
00:22:15,581 --> 00:22:17,421
Beraninya kamu membiarkan Direktur Yan

426
00:22:17,421 --> 00:22:18,701
memilah file untuk Anda?

427
00:22:18,701 --> 00:22:21,309
Apa yang kamu pikirkan?

428
00:22:24,061 --> 00:22:28,621
Bukankah Anda terbiasa memerintah Direktur Yan?

429
00:22:28,621 --> 00:22:29,661
saya…

430
00:22:29,661 --> 00:22:31,261
Itu terjadi di masa lalu.

431
00:22:31,261 --> 00:22:33,261
Benar, Direktur Yan?

432
00:22:35,581 --> 00:22:38,661
Direktur Yan.

433
00:22:41,541 --> 00:22:44,781
Waktu telah berubah.

434
00:22:44,781 --> 00:22:45,821
Sekarang kita berada

435
00:22:45,821 --> 00:22:48,101
rekan-rekan setingkat.

436
00:22:48,101 --> 00:22:50,341
Dan Anda menikah dengan Pemimpin Besar.

437
00:22:50,341 --> 00:22:52,301
Oleh karena itu, saya akan mengandalkan Anda

438
00:22:52,301 --> 00:22:56,861
untuk menjagaku mulai sekarang.

439
00:22:56,861 --> 00:22:59,341
Tolong jangan katakan itu, Direktur Wu.

440
00:22:59,341 --> 00:23:01,781
Yang Mulia cukup baik hati

441
00:23:01,781 --> 00:23:03,741
untuk menjadikan saya Direktur Utama dengan hormat,

442
00:23:03,741 --> 00:23:06,381
tapi aku masih seorang staf
dari Kementerian Kehakiman.

443
00:23:06,381 --> 00:23:07,501
saya masih mengikuti

444
00:23:07,501 --> 00:23:09,781
instruksi Anda untuk mengerjakan kasus.

445
00:23:09,781 --> 00:23:10,821
Aku akan mengandalkanmu

446
00:23:10,821 --> 00:23:13,901
untuk menjagaku dengan baik.

447
00:23:13,901 --> 00:23:17,021
Cukup adil.

448
00:23:17,021 --> 00:23:18,261
Klise Anda yang tak ada habisnya

449
00:23:18,261 --> 00:23:21,061
membuatku sakit.

450
00:23:25,221 --> 00:23:27,549
Feng Gui.

451
00:23:34,901 --> 00:23:37,181
Duduklah.

452
00:23:43,381 --> 00:23:46,221
Karena Anda masih melihat saya sebagai direktur,

453
00:23:46,221 --> 00:23:47,981
Saya pikir saya harus melakukannya

454
00:23:47,981 --> 00:23:50,781
memberimu beberapa nasihat.

455
00:23:57,341 --> 00:24:00,381
Sekarang Anda sudah menikah dengan Pemimpin Besar

456
00:24:00,381 --> 00:24:02,181
dan dipromosikan,

457
00:24:02,181 --> 00:24:05,301
Anda telah menjadi pejabat wanita terkemuka.

458
00:24:05,301 --> 00:24:06,381
Tapi seperti kata pepatah lama,

459
00:24:06,381 --> 00:24:09,301
“Itu tidak berlangsung lama
untuk membakar minyak dengan api yang ganas."

460
00:24:09,301 --> 00:24:10,581
Tahukah kamu itu

461
00:24:10,581 --> 00:24:11,741
Janda Permaisuri

462
00:24:11,741 --> 00:24:13,541
menyukai Iblis Hitam

463
00:24:13,541 --> 00:24:16,101
atas Hantu Putih sekarang?

464
00:24:22,581 --> 00:24:25,261
Lihatlah dirimu.

465
00:24:26,541 --> 00:24:28,741
Istri pejabat tinggi lainnya

466
00:24:28,741 --> 00:24:32,621
mahir dalam berurusan dengan orang lain

467
00:24:32,621 --> 00:24:36,821
untuk mempelajari rahasia
semoga bermanfaat bagi suaminya.

468
00:24:36,821 --> 00:24:38,101
Siapa yang cukup konyol

469
00:24:38,101 --> 00:24:39,141
untuk mengubur kepalanya

470
00:24:39,141 --> 00:24:41,301
dalam file dan tinggal di kamar mayat

471
00:24:41,301 --> 00:24:43,661
sepanjang hari?

472
00:24:56,621 --> 00:24:57,981
Aku hanya bilang.

473
00:24:57,981 --> 00:25:00,221
Wakil Menteri Lai berkuasa

474
00:25:00,221 --> 00:25:02,261
dan dia cukup sering menangkap pejabat.

475
00:25:02,261 --> 00:25:03,541
Janda Permaisuri

476
00:25:03,541 --> 00:25:06,821
memanjakan dan memanjakan Wakil Menteri Lai

477
00:25:06,821 --> 00:25:09,061
lebih dari yang dia lakukan dengan Zhang Baohuan.

478
00:25:09,061 --> 00:25:11,341
Janda Permaisuri tidak pernah menolak

479
00:25:11,341 --> 00:25:13,021
permintaan penangkapannya.

480
00:25:13,021 --> 00:25:17,301
Semua pejabat pengadilan merasa terancam.

481
00:25:18,421 --> 00:25:21,421
Bagaimana Lai Luozhi bisa begitu otokratis?

482
00:25:29,901 --> 00:25:30,901
Jadi,

483
00:25:30,901 --> 00:25:32,141
Liuniang.

484
00:25:32,141 --> 00:25:33,381
Pikirkan tentang hal ini.

485
00:25:33,381 --> 00:25:34,701
Bagaimana bisa Iblis Hitam

486
00:25:34,701 --> 00:25:36,741
izinkan Hantu Putih

487
00:25:36,741 --> 00:25:38,341
untuk berada pada kedudukan yang setara

488
00:25:38,341 --> 00:25:40,541
dengan dia?

489
00:25:40,541 --> 00:25:43,501
Sejujurnya, meskipun itu aku,

490
00:25:43,501 --> 00:25:44,941
Saya pasti berharap

491
00:25:44,941 --> 00:25:47,861
bahwa hanya ada satu

492
00:25:47,861 --> 00:25:50,101
penegak hukum yang tidak kenal ampun.

493
00:25:55,421 --> 00:25:57,181
Terima kasih atas pengingatnya, Direktur Wu.

494
00:25:57,181 --> 00:25:59,261
Semakin banyak

495
00:25:59,261 --> 00:26:00,981
Aku kenal suamiku,

496
00:26:00,981 --> 00:26:02,461
semakin aku menyadarinya

497
00:26:02,461 --> 00:26:03,781
dia menginjak es tipis

498
00:26:03,781 --> 00:26:06,021
dalam posisi tinggi itu.

499
00:26:07,101 --> 00:26:08,701
Saya tidak tahu politik pengadilan.

500
00:26:08,701 --> 00:26:11,141
Saya juga tidak tahu bagaimana membantu.

501
00:26:11,141 --> 00:26:12,821
Saya hanya bisa melakukan pekerjaan saya dengan baik

502
00:26:12,821 --> 00:26:15,021
untuk tidak menimbulkan masalah baginya.

503
00:26:15,021 --> 00:26:17,061
Anda tidak

504
00:26:18,221 --> 00:26:20,381
menyebabkan dia kesulitan?

505
00:26:25,581 --> 00:26:27,581
Lai Luozhi membunuh orang yang tidak bersalah.

506
00:26:27,581 --> 00:26:28,981
Tidak adakah yang bisa melakukan sesuatu?

507
00:26:28,981 --> 00:26:30,421
- Apa yang terjadi?
- Marsekal Xu.

508
00:26:30,421 --> 00:26:31,901
Jika Anda menolak untuk menghadapinya,

509
00:26:31,901 --> 00:26:33,141
Aku akan bertanya pada Janda Permaisuri

510
00:26:33,141 --> 00:26:35,101
di istana kekaisaran

511
00:26:35,101 --> 00:26:36,501
apakah Dacang masih

512
00:26:36,501 --> 00:26:38,661
diatur oleh hukum.

513
00:26:40,701 --> 00:26:43,181
Diam.

514
00:26:43,181 --> 00:26:45,821
Kembali bekerja.
Saya tidak peduli jika Anda ingin bunuh diri.

515
00:26:45,821 --> 00:26:47,501
Tapi saya dan staf kami tidak mau

516
00:26:47,501 --> 00:26:50,541
telinga kita dipotong oleh Iblis Hitam
di tengah malam.

517
00:26:50,541 --> 00:26:51,581
Tuan Xu.

518
00:26:51,581 --> 00:26:53,821
Apa yang telah terjadi?

519
00:26:53,821 --> 00:26:56,101
Lai Luozhi menangkap Sun Tan.

520
00:26:56,101 --> 00:26:57,981
Sun Tan?

521
00:26:57,981 --> 00:27:00,581
Marsekal Inspektur Gannandao?

522
00:27:00,581 --> 00:27:01,981
Bukankah berkasnya sudah terkirim

523
00:27:01,981 --> 00:27:04,421
ke Mahkamah Agung Dali
tepat setelah rapat pengadilan?

524
00:27:04,421 --> 00:27:06,221
Janda Permaisuri belum memberikan putusan.

525
00:27:06,221 --> 00:27:07,941
Bagaimana mereka bisa menangkapnya?

526
00:27:07,941 --> 00:27:09,821
Inspektorat Kekaisaran membawanya

527
00:27:09,821 --> 00:27:12,021
ditahan tanpa putusan.

528
00:27:12,021 --> 00:27:14,221
Tapi suatu hari
di penjara Inspektorat Kekaisaran

529
00:27:14,221 --> 00:27:15,821
berarti sepuluh tahun lebih sedikit untuk hidup.

530
00:27:15,821 --> 00:27:17,181
Jika terus seperti ini,

531
00:27:17,181 --> 00:27:19,101
Sun Tan mungkin sudah mati sebelumnya

532
00:27:19,101 --> 00:27:20,741
Janda Permaisuri memberikan keputusan.

533
00:27:20,741 --> 00:27:22,901
Wakil Menteri Lai sangat dominan

534
00:27:22,901 --> 00:27:24,741
untuk waktu yang sangat lama.

535
00:27:24,741 --> 00:27:26,821
Pada akhirnya, terserah pada Mahkamah Agung Dali.

536
00:27:26,821 --> 00:27:28,301
Apakah kamu tidak menangis

537
00:27:28,301 --> 00:27:29,581
orang yang salah di sini?

538
00:27:29,581 --> 00:27:32,381
Apakah kamu tidak tahu stafnya
di Mahkamah Agung Dali?

539
00:27:32,381 --> 00:27:34,821
Mereka pemalu dan takut akan masalah.

540
00:27:34,821 --> 00:27:35,941
Kasus ini dimulai

541
00:27:35,941 --> 00:27:37,501
oleh Inspektorat Kekaisaran

542
00:27:37,501 --> 00:27:39,101
dan itu melibatkan inspektur.

543
00:27:39,101 --> 00:27:41,981
Mereka sudah menyerahkannya padamu.

544
00:27:41,981 --> 00:27:44,581
Mereka menyerahkannya…

545
00:27:45,901 --> 00:27:47,821
Sakit kepala. Feng Gui…

546
00:27:47,821 --> 00:27:50,861
saya di sini. Ada apa?

547
00:27:53,461 --> 00:27:55,141
Direktur Wu, istirahat dan pulihkan.

548
00:27:55,141 --> 00:27:57,301
Jika Kementerian Kehakiman
tidak bisa melakukan keadilan pada temanku,

549
00:27:57,301 --> 00:27:59,541
Saya tidak keberatan menerobos masuk ke istana lagi.

550
00:27:59,541 --> 00:28:01,461
- Perlahan-lahan.
- Ayo pergi.

551
00:28:01,461 --> 00:28:03,021
Direktur Wu tidak

552
00:28:03,021 --> 00:28:04,301
lebih berani

553
00:28:04,301 --> 00:28:05,981
dibandingkan yang ada di Mahkamah Agung Dali.

554
00:28:05,981 --> 00:28:09,301
Anda mencoba peruntungan dengan orang yang salah.

555
00:28:11,341 --> 00:28:12,581
Yun Que.

556
00:28:12,581 --> 00:28:14,821
Mengapa kamu bersama Marsekal Xu?

557
00:28:14,821 --> 00:28:16,021
Saya juga seorang inspektur.

558
00:28:16,021 --> 00:28:18,541
Mengapa saya tidak bisa bersama Marsekal Xu?

559
00:28:19,701 --> 00:28:21,101
Kembali bekerja.

560
00:28:21,101 --> 00:28:23,901
Dipahami.

561
00:28:25,701 --> 00:28:27,221
Saya pamit.

562
00:28:27,221 --> 00:28:29,901
Tuan Xu.

563
00:28:29,901 --> 00:28:33,021
Anda selalu blak-blakan.

564
00:28:33,021 --> 00:28:35,901
Mengapa kamu begitu berhati-hati hari ini?

565
00:28:35,901 --> 00:28:37,901
Apakah kamu tidak ingat

566
00:28:37,901 --> 00:28:39,261
bahwa aku juga Tingkat Keenam

567
00:28:39,261 --> 00:28:40,301
Direktur Utama

568
00:28:40,301 --> 00:28:42,101
Kementerian Kehakiman?

569
00:28:42,101 --> 00:28:43,621
Berbicara tentang peringkat,

570
00:28:43,621 --> 00:28:45,581
Saya setara dengan Direktur Wu.

571
00:28:45,581 --> 00:28:47,501
Saya juga memiliki wewenang untuk mengadili kasus.

572
00:28:47,501 --> 00:28:49,341
Saya bisa melamar menjadi

573
00:28:49,341 --> 00:28:50,501
hakim ketua.

574
00:28:50,501 --> 00:28:51,981
Saya mengetahuinya.

575
00:28:51,981 --> 00:28:53,381
Minta bantuan Liuniang.

576
00:28:53,381 --> 00:28:54,541
Liuniang.

577
00:28:54,541 --> 00:28:55,541
Apakah kamu tidak akan melakukannya

578
00:28:55,541 --> 00:28:57,261
menyinggung Lai Luozhi?

579
00:28:57,261 --> 00:29:01,021
Bukankah kamu bilang kamu tidak akan melakukannya
menimbulkan masalah bagi Shen Du?

580
00:29:01,021 --> 00:29:03,261
Ya.

581
00:29:03,261 --> 00:29:06,141
Aku hanya bilang aku tidak akan menyusahkannya.

582
00:29:08,181 --> 00:29:10,261
Liuniang, aku tahu

583
00:29:10,261 --> 00:29:11,901
semuanya rumit

584
00:29:11,901 --> 00:29:13,461
di pengadilan saat ini.

585
00:29:13,461 --> 00:29:15,541
Shen Du pasti mengalami kesulitan.

586
00:29:15,541 --> 00:29:16,661
Anda sebaiknya

587
00:29:16,661 --> 00:29:17,701
jangan ikut campur.

588
00:29:17,701 --> 00:29:19,661
Tapi itu menyangkut Anda.

589
00:29:19,661 --> 00:29:21,301
Dan Sun Tan telah membantu kami

590
00:29:21,301 --> 00:29:22,621
banyak di Gannandao.

591
00:29:22,621 --> 00:29:24,861
Dia akan membantu kita

592
00:29:24,861 --> 00:29:27,221
jika kita berada dalam masalah.

593
00:29:32,781 --> 00:29:36,341
Liuniang, terima kasih.

594
00:29:37,621 --> 00:29:39,181
Karena saya sudah setuju untuk membantu,

595
00:29:39,181 --> 00:29:41,461
kita harus merencanakannya dengan hati-hati.

596
00:29:41,461 --> 00:29:42,861
Ikuti saya.

597
00:29:42,861 --> 00:29:45,309
Ayo pergi.

598
00:29:57,621 --> 00:29:58,621
Wakil Menteri.

599
00:29:58,621 --> 00:30:00,061
Sun Tan itu tangguh.

600
00:30:00,061 --> 00:30:02,061
Kami telah mencoba segalanya yang tidak membunuhnya,

601
00:30:02,061 --> 00:30:04,341
namun dia masih menolak untuk berbicara.

602
00:30:04,341 --> 00:30:06,821
Sejak kapan kita

603
00:30:06,821 --> 00:30:07,861
menjadi

604
00:30:07,861 --> 00:30:10,381
begitu lembut dan toleran?

605
00:30:11,861 --> 00:30:14,141
Tidak masalah apakah dia mengaku.

606
00:30:14,141 --> 00:30:16,581
Selama dia tidak berada di Gannandao,

607
00:30:16,581 --> 00:30:18,621
para inspektur di sana

608
00:30:18,621 --> 00:30:21,301
tidak akan bisa melakukan apa pun.

609
00:30:22,941 --> 00:30:25,621
Siapapun yang mencoba menghalangi jalanku

610
00:30:25,621 --> 00:30:29,021
akan merasakan tindakan kerasku.

611
00:30:29,021 --> 00:30:31,821
Tuan Xu, tahukah Anda bukti kuatnya

612
00:30:31,821 --> 00:30:34,381
Lai Luozhi menentang Sun Tan?

613
00:30:34,381 --> 00:30:36,981
Tahukah Anda bagaimana kami menjadi inspektur?

614
00:30:36,981 --> 00:30:38,701
Pengadilan merekrut ksatria

615
00:30:38,701 --> 00:30:41,101
untuk penyelidikan dan penangkapan.

616
00:30:41,101 --> 00:30:42,101
Tepat.

617
00:30:42,101 --> 00:30:44,541
Kami berhasil menyebarkan jaringan kami ke mana-mana

618
00:30:44,541 --> 00:30:45,861
dan mengamankan lebih banyak akses

619
00:30:45,861 --> 00:30:47,781
informasi dibandingkan petugas pengadilan

620
00:30:47,781 --> 00:30:49,821
karena kami direkrut

621
00:30:49,821 --> 00:30:52,341
sebagai orang-orang dari semua lapisan masyarakat

622
00:30:52,341 --> 00:30:54,141
pertama.

623
00:30:54,141 --> 00:30:56,101
Sebelum kami direkrut,

624
00:30:56,101 --> 00:30:58,021
banyak di antara mereka adalah bandit yang merampok orang

625
00:30:58,021 --> 00:30:59,141
atau pencuri yang terampil

626
00:30:59,141 --> 00:31:00,941
dengan jari lincah sepertiku.

627
00:31:00,941 --> 00:31:02,901
Kami tidak bisa memutuskan hubungan kami begitu saja

628
00:31:02,901 --> 00:31:04,181
dengan teman-teman lama kita.

629
00:31:04,181 --> 00:31:05,421
Lai Luozhi bisa dengan mudah

630
00:31:05,421 --> 00:31:07,701
menyematkan tagihan apa pun pada siapa pun.

631
00:31:07,701 --> 00:31:08,821
aku khawatir itu

632
00:31:08,821 --> 00:31:12,581
Sun Tan bukan satu-satunya target dalam kasus ini.

633
00:31:12,581 --> 00:31:14,901
Lai Luozhi mungkin saja
sombong dan mendominasi,

634
00:31:14,901 --> 00:31:17,661
tapi dia tidak pernah berani memprovokasi kita.

635
00:31:17,661 --> 00:31:19,181
Namun Gannandao sangat membutuhkannya

636
00:31:19,181 --> 00:31:20,541
rekonstruksi

637
00:31:20,541 --> 00:31:22,701
setelah kasus ini terselesaikan

638
00:31:22,701 --> 00:31:24,621
dan dia menangkap Sun Tan.

639
00:31:24,621 --> 00:31:26,501
Apakah dia menargetkan para inspektur

640
00:31:26,501 --> 00:31:27,661
atau Gannandao?

641
00:31:27,661 --> 00:31:29,661
Liuniang, kamu baru saja kembali

642
00:31:29,661 --> 00:31:31,181
dan mungkin tidak tahu

643
00:31:31,181 --> 00:31:32,741
apa yang terjadi di Xiang'an.

644
00:31:32,741 --> 00:31:35,421
Kuil Mingsheng,
tempat tinggal Putri Runing,

645
00:31:35,421 --> 00:31:36,741
sering dikunjungi

646
00:31:36,741 --> 00:31:38,661
dengan kereta Princess of Valor.

647
00:31:38,661 --> 00:31:41,901
Putri Runing dan Putri Yong'an?

648
00:31:41,901 --> 00:31:43,701
Yang Mulia masih muda dan lambat berbicara.

649
00:31:43,701 --> 00:31:46,261
Berapa lama lagi Janda Permaisuri bisa
memerintah Dacang?

650
00:31:46,261 --> 00:31:47,661
Saat ini, banyak orang yang percaya

651
00:31:47,661 --> 00:31:49,341
bahwa Princess of Valor lebih mungkin terjadi

652
00:31:49,341 --> 00:31:51,901
untuk mendapatkan kekuasaan dari Pangeran Xian.

653
00:31:52,541 --> 00:31:53,941
Apakah Putri Runing sudah memutuskan

654
00:31:53,941 --> 00:31:55,981
untuk mendukung Putri Keberanian?

655
00:31:55,981 --> 00:31:57,061
Putri Runing

656
00:31:57,061 --> 00:31:59,261
memegang status tertinggi di keluarga Xiao.

657
00:31:59,261 --> 00:32:00,461
Jika dia mengambil sikap,

658
00:32:00,461 --> 00:32:02,861
hal ini pasti akan mengubah dinamika di pengadilan.

659
00:32:02,861 --> 00:32:04,821
Apalagi rekonstruksi Balai Ming

660
00:32:04,821 --> 00:32:06,181
hampir berakhir,

661
00:32:06,181 --> 00:32:08,021
namun mereka memperlambatnya.

662
00:32:08,021 --> 00:32:09,221
Anda bahkan bisa mengatakan itu

663
00:32:09,221 --> 00:32:10,381
mereka telah menghentikan pekerjaannya.

664
00:32:10,381 --> 00:32:11,901
Itu terjadi tak lama setelah kami kembali

665
00:32:11,901 --> 00:32:12,941
dari Gannandao?

666
00:32:12,941 --> 00:32:14,021
Juga,

667
00:32:14,021 --> 00:32:15,061
Xiang'an telah melihatnya

668
00:32:15,061 --> 00:32:17,581
lebih banyak orang asing
dari Nanlang dan Xichen baru-baru ini.

669
00:32:17,581 --> 00:32:18,661
Segala sesuatu mungkin tampak

670
00:32:18,661 --> 00:32:19,981
cukup acak dengan sendirinya.

671
00:32:19,981 --> 00:32:22,061
Tetapi jika Anda menghubungkannya…

672
00:32:22,061 --> 00:32:23,261
Mungkinkah ada

673
00:32:23,261 --> 00:32:24,701
beberapa koneksi di sana?

674
00:32:24,701 --> 00:32:25,781
Liuniang.

675
00:32:25,781 --> 00:32:27,021
Saya mendukung apa yang saya katakan.

676
00:32:27,021 --> 00:32:28,781
Begitu banyak orang di pengadilan

677
00:32:28,781 --> 00:32:30,381
mengawasimu dan suamimu.

678
00:32:30,381 --> 00:32:32,181
Saya yakin Anda tahu itu.

679
00:32:32,181 --> 00:32:33,741
Saya tidak akan menyalahkan Anda jika Anda memutuskan

680
00:32:33,741 --> 00:32:35,741
bukan untuk membantuku.

681
00:32:38,021 --> 00:32:39,981
Tuan Xu,

682
00:32:39,981 --> 00:32:41,261
kami selamat dari berbagai serangan

683
00:32:41,261 --> 00:32:43,341
dalam perjalanan kembali dari Yingzhou

684
00:32:43,341 --> 00:32:46,341
terima kasih atas bantuan inspektur.

685
00:32:46,341 --> 00:32:47,621
Jika bukan karena token ini,

686
00:32:47,621 --> 00:32:49,661
Aku tidak akan bisa menemuimu hari ini.

687
00:32:49,661 --> 00:32:51,741
Saatnya mengembalikannya

688
00:32:51,741 --> 00:32:54,141
kepada pemiliknya yang sah.

689
00:32:58,541 --> 00:33:00,701
Liuniang.

690
00:33:00,701 --> 00:33:02,861
Sun Tan mungkin tidak keluar
dari Inspektorat Kekaisaran

691
00:33:02,861 --> 00:33:04,821
tanpa cedera.

692
00:33:04,821 --> 00:33:06,421
Tapi jika dia telah dianiaya

693
00:33:06,421 --> 00:33:07,981
atau ingin mengatakan sesuatu,

694
00:33:07,981 --> 00:33:11,101
Saya pasti akan membantunya.

695
00:33:11,661 --> 00:33:13,261
Bisakah kamu membantuku?

696
00:33:13,261 --> 00:33:15,421
melihatnya?

697
00:33:17,821 --> 00:33:19,781
Saya akan membuat draf lamaran

698
00:33:19,781 --> 00:33:22,301
untuk menjadi hakim ketua saat ini.

699
00:33:22,301 --> 00:33:24,901
Sun Tan mungkin dikurung
di Inspektorat Kekaisaran,

700
00:33:24,901 --> 00:33:26,461
tapi hakim ketua

701
00:33:26,461 --> 00:33:29,221
setidaknya harus bisa menanyainya.

702
00:33:32,941 --> 00:33:34,941
Liuniang.

703
00:33:34,941 --> 00:33:37,901
Saya akan bergabung dengan Anda.

704
00:33:54,461 --> 00:33:56,381
Dia… dia mengeluarkan banyak darah.

705
00:33:56,381 --> 00:33:57,901
Apakah dia akan mati?

706
00:33:57,901 --> 00:33:59,061
Apakah menurut Anda ada orang

707
00:33:59,061 --> 00:34:02,301
akan peduli dengan hidup dan matinya di sini?

708
00:34:02,301 --> 00:34:05,421
Kembalilah dan tunggu aku jika kamu takut.

709
00:34:09,660 --> 00:34:10,700
Saya Yan Xing,

710
00:34:10,700 --> 00:34:12,581
Direktur Utama Kementerian Kehakiman,

711
00:34:12,581 --> 00:34:14,180
siapa yang memimpin kasus Sun Tan.

712
00:34:14,180 --> 00:34:16,301
Saya di sini untuk memanggil Sun Tan untuk diinterogasi.

713
00:34:16,301 --> 00:34:18,541
Sun Tan ditahan di sini.

714
00:34:18,541 --> 00:34:21,021
Saya khawatir Anda tidak punya hak untuk memanggilnya.

715
00:34:21,021 --> 00:34:24,421
Bisakah aku setidaknya menginterogasinya di sel?

716
00:34:38,141 --> 00:34:40,733
Hanya dua orang yang diperbolehkan masuk.

717
00:34:43,260 --> 00:34:46,461
Tunggu saya di Kementerian Kehakiman.

718
00:34:46,461 --> 00:34:49,861
Kalau begitu aku akan menunggumu di luar.

719
00:34:51,661 --> 00:34:55,613
[Inspektorat Kekaisaran]

720
00:35:25,061 --> 00:35:27,389
Marsekal Matahari.

721
00:35:28,781 --> 00:35:31,141
Marsekal Matahari.

722
00:35:31,141 --> 00:35:33,181
Marsekal Matahari.

723
00:35:33,181 --> 00:35:34,181
Ini aku.

724
00:35:34,181 --> 00:35:36,893
Yan Xing.

725
00:35:47,421 --> 00:35:50,061
Apakah kamu sudah bergabung dengan penjahat itu?

726
00:35:50,061 --> 00:35:52,021
Saya diangkat menjadi hakim ketua.

727
00:35:52,021 --> 00:35:54,181
Saya di sini untuk melakukan keadilan bagi Anda.

728
00:35:54,181 --> 00:35:55,701
Inspektorat Kekaisaran

729
00:35:55,701 --> 00:35:57,181
menuduh Anda menerima suap

730
00:35:57,181 --> 00:35:58,581
dan berkolusi dengan bandit.

731
00:35:58,581 --> 00:36:00,581
Katakan padaku jika kamu dianiaya.

732
00:36:00,581 --> 00:36:01,661
Saya akan melaporkannya.

733
00:36:01,661 --> 00:36:03,933
Tidak ada gunanya.

734
00:36:05,941 --> 00:36:07,941
Tidak ada gunanya.

735
00:36:14,141 --> 00:36:15,701
Jika ada ketidakadilan,

736
00:36:15,701 --> 00:36:18,141
Marsekal Xu dan inspektur lainnya

737
00:36:18,141 --> 00:36:20,021
akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkanmu.

738
00:36:20,021 --> 00:36:21,221
Saya juga akan memberikan segalanya

739
00:36:21,221 --> 00:36:23,701
untuk mencari keadilan bagimu.

740
00:36:23,701 --> 00:36:26,341
Semakin banyak Anda membantu, semakin banyak orang yang meninggal.

741
00:36:29,861 --> 00:36:31,981
Pergi saja.

742
00:36:36,941 --> 00:36:39,357
Sun Tan.

743
00:36:40,461 --> 00:36:42,781
Aku belum mati.

744
00:36:49,621 --> 00:36:52,381
Marsekal Xu.

745
00:36:53,141 --> 00:36:54,341
[Marsekal Inspektur]
Tanda ini

746
00:36:54,341 --> 00:36:55,861
masih menunggumu.

747
00:36:55,861 --> 00:36:58,141
Tetap bertahan.

748
00:37:01,305 --> 00:37:03,898
[Marsekal Inspektur]

749
00:37:23,701 --> 00:37:27,541
Direktur Yan, ada yang ingin saya katakan.

750
00:37:27,541 --> 00:37:28,541
Oke.

751
00:37:28,541 --> 00:37:30,701
Oke, aku akan mencatatnya.

752
00:37:41,101 --> 00:37:44,941
Sebagian besar inspektur
datang dari berbagai kalangan.

753
00:37:46,181 --> 00:37:49,461
Kami semua terpikat oleh aura Marsekal Xu

754
00:37:49,461 --> 00:37:52,301
dan bergabung dengan kelompok sebagai inspektur.

755
00:37:52,301 --> 00:37:53,821
Di Gannandao,

756
00:37:53,821 --> 00:37:56,221
Saya tentu saja berharap untuk membangun koneksi yang luas

757
00:37:56,221 --> 00:37:58,741
dengan orang-orang berbakat seperti Marsekal Xu.

758
00:37:58,741 --> 00:38:00,941
Yang disebut "kolusi dengan bandit".

759
00:38:00,941 --> 00:38:04,261
Bagaimana dengan menerima suap?

760
00:38:04,261 --> 00:38:06,821
Ini tidak dapat saya tolak.

761
00:38:07,541 --> 00:38:10,061
Saya memang mengambil uang.

762
00:38:10,061 --> 00:38:12,701
Gannandao memiliki banyak pedagang yang datang dan pergi.

763
00:38:12,701 --> 00:38:13,741
Kami inspektur

764
00:38:13,741 --> 00:38:15,621
melindungi mereka dari bandit.

765
00:38:15,621 --> 00:38:18,541
Mereka membayar kita untuk menunjukkan rasa terima kasih mereka.

766
00:38:19,701 --> 00:38:20,901
Saya menggunakan uang itu

767
00:38:20,901 --> 00:38:22,901
untuk mentraktir teman-temanku.

768
00:38:22,901 --> 00:38:24,901
Anda dapat membela diri dan menemukan pedagang

769
00:38:24,901 --> 00:38:25,981
untuk bersaksi untukmu

770
00:38:25,981 --> 00:38:28,261
untuk mendapatkan hukuman yang lebih ringan.

771
00:38:31,021 --> 00:38:32,261
Liuniang.

772
00:38:32,261 --> 00:38:33,781
Kenapa kamu tidak mengerti?

773
00:38:33,781 --> 00:38:38,221
Lai Luozhi ingin menyingkirkan pemimpinnya
dari inspektur di Gannandao.

774
00:38:40,181 --> 00:38:41,461
Marsekal Matahari.

775
00:38:41,461 --> 00:38:44,141
Tahukah Anda alasannya?

776
00:38:44,141 --> 00:38:46,021
Setelah Mo Qianzhi meninggal,

777
00:38:46,021 --> 00:38:47,741
Lai Luozhi menempatkan rakyatnya

778
00:38:47,741 --> 00:38:49,861
di Yingzhou sebagai pejabat.

779
00:38:49,861 --> 00:38:51,941
Gannandao berada di lokasi penting di perbatasan

780
00:38:51,941 --> 00:38:53,701
mengarah langsung ke Xichen.

781
00:38:53,701 --> 00:38:55,021
Masyarakat bahkan bisa mengambil jalan memutar

782
00:38:55,021 --> 00:38:57,781
melalui Gannandao jauh dari Nanlang.

783
00:38:57,781 --> 00:39:00,261
Tanpa inspektur di sana,

784
00:39:00,261 --> 00:39:02,581
perbatasan…

785
00:39:03,541 --> 00:39:05,181
Xiang'an telah melihatnya

786
00:39:05,181 --> 00:39:08,021
lebih banyak orang asing dari Nanlang dan Xichen.

787
00:39:08,021 --> 00:39:09,861
Sepertinya Lai Luozhi

788
00:39:09,861 --> 00:39:12,221
bermaksud mendominasi Gannandao.

789
00:39:12,221 --> 00:39:13,461
Tapi apa yang dia tuju

790
00:39:13,461 --> 00:39:15,021
jauh melampaui area itu.

791
00:39:15,021 --> 00:39:16,941
Dia mungkin berkomplot dengan kekuatan asing

792
00:39:16,941 --> 00:39:19,181
untuk melakukan makar.

793
00:39:21,821 --> 00:39:24,381
Marsekal Xu.

794
00:39:26,621 --> 00:39:29,061
Anda akan membutuhkan bukti meskipun demikian

795
00:39:29,061 --> 00:39:31,541
kamu ingin menjebakku.

796
00:39:35,781 --> 00:39:37,181
Nyonya Shen.

797
00:39:37,181 --> 00:39:39,781
Anda datang mengunjungi tempat kerja saya,

798
00:39:39,781 --> 00:39:43,501
namun kamu terus memfitnahku.

799
00:39:43,501 --> 00:39:47,021
Itu benar-benar menempatkan saya pada posisi yang sulit.

800
00:39:47,021 --> 00:39:50,101
Sebagai hakim ketua kasus ini,

801
00:39:50,101 --> 00:39:53,021
Saya mengadili tersangka utama Sun Tan

802
00:39:53,021 --> 00:39:55,261
dan mencatat kesaksiannya
berdasarkan prosedur.

803
00:39:55,261 --> 00:39:57,421
Inspektur menemani saya untuk meminta bantuan.

804
00:39:57,421 --> 00:39:59,101
Tidak ada yang tidak pantas.

805
00:39:59,101 --> 00:40:00,621
Apakah begitu?

806
00:40:00,621 --> 00:40:04,381
Nyonya Shen sepertinya begitu
menjadi lebih tajam lidahnya.

807
00:40:04,381 --> 00:40:05,701
Itu adalah sidang pendahuluan.

808
00:40:05,701 --> 00:40:08,301
Setelah saya mengatur file kasus
dan menyerahkan laporannya,

809
00:40:08,301 --> 00:40:10,461
Saya akan kembali untuk uji coba kedua.

810
00:40:10,461 --> 00:40:13,461
Wakil Menteri Lai, Anda wajib memastikannya

811
00:40:13,461 --> 00:40:15,741
keselamatan tersangka.

812
00:40:21,261 --> 00:40:23,821
Itu tergantung nasibnya.

813
00:40:23,821 --> 00:40:25,581
Tidak ada yang bisa menjamin

814
00:40:25,581 --> 00:40:29,021
untuk tetap hidup di penjara kami di sini.

815
00:40:29,541 --> 00:40:31,869
Beraninya kamu!

816
00:40:33,701 --> 00:40:35,061
Marsekal Xu.

817
00:40:35,061 --> 00:40:37,141
Direktur Yan.

818
00:40:37,141 --> 00:40:39,301
Kembali.

819
00:41:06,341 --> 00:41:07,741
Aku tidak bermaksud untuk mempertahankanmu

820
00:41:07,741 --> 00:41:09,821
dan Nyonya Shen di sini hari ini.

821
00:41:09,821 --> 00:41:12,381
Jangan terlalu gugup.

822
00:41:14,581 --> 00:41:17,741
Namun, saya punya nasihat.

823
00:41:17,741 --> 00:41:20,181
Para penjahat ditangkap

824
00:41:20,181 --> 00:41:23,501
oleh Inspektorat Kekaisaran
tidak akan dibebaskan dengan mudah.

825
00:41:23,501 --> 00:41:25,661
Anda sebaiknya berpikir dua kali

826
00:41:25,661 --> 00:41:27,861
tentang apa yang harus dicatat,

827
00:41:27,861 --> 00:41:30,101
apa yang harus dilaporkan,

828
00:41:30,101 --> 00:41:34,861
dan apa yang harus disimpan sendiri.

829
00:41:51,341 --> 00:41:55,159
♫ Sekilas menegaskan nasib di antara kita ♫

830
00:41:55,159 --> 00:41:58,836
♫ Setelah bertemu lagi,
Aku tahu kamulah orang yang tepat untukku ♫

831
00:41:58,836 --> 00:42:03,533
♫ Menatap bintang-bintang,
bermimpi tentang masa lalu ♫

832
00:42:03,533 --> 00:42:06,477
♫ Kita selamanya terikat ♫

833
00:42:06,477 --> 00:42:09,932
♫ Sebelum cahaya lilin,
jangan tanya pikiranku ♫

834
00:42:09,932 --> 00:42:13,479
♫ Kasih sayang mengikat kita, selamanya ♫

835
00:42:13,479 --> 00:42:18,453
♫ Angin malam menceritakan tentang cintaku yang mendalam ♫

836
00:42:18,453 --> 00:42:21,397
♫ Mulai sekarang, aku punya seseorang untuk disayangi ♫

837
00:42:21,397 --> 00:42:25,909
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

838
00:42:25,909 --> 00:42:29,237
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

839
00:42:29,237 --> 00:42:30,837
♫ Garis telapak tanganmu ♫

840
00:42:30,837 --> 00:42:33,600
♫ Tatapanmu ♫

841
00:42:33,600 --> 00:42:36,661
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

842
00:42:36,661 --> 00:42:40,917
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

843
00:42:40,917 --> 00:42:44,949
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

844
00:42:44,949 --> 00:42:46,389
♫ Garis telapak tanganmu ♫

845
00:42:46,389 --> 00:42:48,949
♫ Tatapanmu ♫

846
00:42:48,949 --> 00:42:51,829
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

847
00:42:51,829 --> 00:42:56,623
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

848
00:43:09,343 --> 00:43:13,220
♫ Saling berpelukan,
betapa seriusnya kita tentang cinta kita ♫

849
00:43:13,220 --> 00:43:16,890
♫ Setiap momen berharga ♫

850
00:43:16,890 --> 00:43:21,549
♫ Dari fajar hingga senja ♫

851
00:43:21,549 --> 00:43:24,582
♫ Kamu dan aku, selamanya tak terpisahkan ♫

852
00:43:24,582 --> 00:43:27,808
♫ Kamu telah menyerbu duniaku ♫

853
00:43:27,808 --> 00:43:31,548
♫ Tumbuh tenggelam,
Aku menjadi sembrono demi cinta ♫

854
00:43:31,548 --> 00:43:36,565
♫ Aku menerobos rintangan
dengan ketahanan yang tak tertandingi ♫

855
00:43:36,565 --> 00:43:39,445
♫ Karena kamu adalah tanggung jawabku ♫

856
00:43:39,445 --> 00:43:43,733
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

857
00:43:43,733 --> 00:43:47,509
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

858
00:43:47,509 --> 00:43:49,079
♫ Garis telapak tanganmu ♫

859
00:43:49,079 --> 00:43:51,829
♫ Tatapanmu ♫

860
00:43:51,829 --> 00:43:54,741
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

861
00:43:54,741 --> 00:43:58,741
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

862
00:43:58,741 --> 00:44:02,894
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

863
00:44:02,894 --> 00:44:04,598
♫ Garis telapak tanganmu ♫

864
00:44:04,598 --> 00:44:07,149
♫ Tatapanmu ♫

865
00:44:07,149 --> 00:44:09,922
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

866
00:44:09,922 --> 00:44:14,664
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

867
00:44:14,664 --> 00:44:19,664
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

868
00:44:14,664 --> 00:44:24,664
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini


